AFK 2022
PROGRAMME DU FESTIVAL
LA NUIT DES ROIS (La noche de los reyes)
Philippe Lacôte
Côte d´Ivoire, France, Canada, Sénégal – 2020
Avec la participation spéciale de Philippe Lacôte, grand gagnant du Prix du Jury de l´édition AFK (AFRIKALDIA) 2021.
SALLE 1 -ESPAGNOL
I AM SAMUEL
Peter Murimi
Kenya, Canada, Royaume-Uni, États-Unis – 2020
Présenté en version originale pour la première au Pays basque, puis suivi d´un débat avec les représentants du MUSOC.
OTITI
Ema Edosio
Nigéria, États-Unis, 2021
En version originale diffusée pour la toute première fois en Espagne, puis accompagnée d´un entretien avec la directrice cinématographique Ema Edosio.
FEATHERS (Plumas)
Omar El Zohairy
Égypte, Hollande, Grèce, France, 2021
En version originale présentée pour la première fois au Pays basque.
LE DERNIER REFUGE (El último refugio)
Ousmane Samassekou
Mali, France, Afrique du Sud, 2021
En version originale, diffusé pour la première fois au Pays basque puis suivi d´un entretien avec le directeur cinématographique Ousamne Samassekou.
FEMMES SUSPENDUES (Mujeres suspendidas)
Merième Addou
Maroc, France, Qatar, 2021
En version originale, projeté pour la première fois au Pays basque, accompagné d´un entretien avec la directrice cinématographique Merième Addou.
UNE HISTOIRE D’AMOUR ET DE DÉSIR (Una historia de amor y de deseo)
Leyla Bouzid
Tunisie, France, 2021
En version originale, diffusé pour la première fois au Pays basque.
DANS LA MAISON (En la casa)
Karima Saïdi
Belgique, France, Maroc, Qatar, 2020
En version originale, projeté pour la première au Pays basque.
MLUNGU WAM/GOOD MADAM (Buena señora)
Jenna Cato Bass
Afrique du Sud – 2021
Première diffusion en Espagne, suivie d´un entretien avec la directrice cinématographique Jenna Cato Bass et la productrice Babalwa Baartman.
NOUS, ÉTUDIANTS! (¡Nosotros, estudiantes!)
Rafiki Fariala
République Centrafricaine, France, République Démocratique du Congo, Arabie Saoudite, 2022
En version originale, diffusé pour la première fois au Pays basque.
FREDA
Gessica Généus
Haïti, France, Bénin, 2021
En version originale projetée pour la première fois au Pays basque.
THE RUMBA KINGS
Alan Brain
États-Unis, République Démocratique du Congo – 2021
Diffusé pour la première fois au Pays basque puis suivi d´un entretien avec le directeur cinématographique Alain Brain.
VUTA N’KUVETE (Tira y afloja)
Amil Shivji
Tanzanie, Afrique du Sud, Qatar, Allemagne
Diffusée pour la première fois en Espagne avec une introduction de la directrice cinématographique Jenna Cato Bass, co-auteur du scénario du film suivie d´une vidéo de présentation de Amil Shivji.
* Avec traduction consécutive
SALLE 3 - EUSKERA
OTITI
Ema Edosio
Nigéria, États-Unis, 2021
En version originale sous-titrée en Euskera diffusée pour la première fois en Espagne et suivie d´un entretien avec la directrice cinématographique Ema Edosio.
FEMMES SUSPENDUES (Mujeres suspendidas)
Merième Addou
Maroc, France, Qatar, 2021
En version originale et sous-titré en Euskera, projeté pour la première fois au Pays basque, accompagné d´un entretien avec la directrice cinématographique Merième Addou.
DANS LA MAISON (En la casa)
Karima Saïdi
Belgique, France, Maroc, Qatar, 2020
En version originale et sous-titré en Euskera, projeté pour la première au Pays basque.
MLUNGU WAM/GOOD MADAM (Buena señora)
Jenna Cato Bass
Afrique du Sud – 2021
Première diffusion en Espagne et sous-titrée en Euskera, suivie d´un entretien avec la directrice cinématographique Jenna Cato Bass et la productrice Babalwa Baartman.
* Avec traduction consécutive
África Imprescindible de Navarre, AFRIKALDIA du Pays basque y MUSOC des Asturies.
Alliances entre festivals et projets culturels africains du Nord de la Péninsule, une thématique qui sera débattue entre les organismes socioculturels
Rencontre avec le cinéaste ivoirien Philippe Lacôte, dans un dialogue avec Armando Buika
Rencontre avec Ema Edosio sur la thématique des Nouvelles voix du New Nigerian Cinema.
Rencontre avec Ousmane Samassekou et Merième Addou sur le thème de
La responsabilité du documentaliste africain.
Rencontre avec Ousmane Samassekou, Jenna Cato Bass et Babalwa Baartman sur le thème de
La production indépendante en Afrique.
Tour de cinéma à travers le vieux quartier « casco medieval » avec la Vitoria-Gasteiz Film Office.
Présentation de la Vitoria-Gasteiz Film Office
* Avec traduction consécutive
143 RUE DU DÉSERT (Calle del desierto, 143)
Hassen Ferhani
Algérie, France, Qatar, – 2019
Une diffusion en version originale suivie d´un débat mené par Rebeca Nguissani.
Salón de grados del Aulario de las Nieves
YOU WILL DIE AT TWENTY (Morirás a los veinte)
Amjad Abu Alala.
Soudan, Qatar – 2019
Une diffusion en version originale suivie d´un débat dirigé par Armando Buika.
Salón de grados del Aulario de las Nieves
WALLAY
Berni Goldblat
France, Burkina Faso, Qatar – 2017
Une diffusion en version originale suive d´un débat aminé par Boni Ofogo
Salón de grados del Aulario de las Nieves
RAFIKI
Wanuri Kahiu
France, Kenya, Afrique du Sud – 2018
Une diffusion en version originale suivie d´un débat mené par Hilaria Vianeke.
Escuela de Enfermería
Centre civique « EL PILAR »
17:00-19:00HCentre civique « EL PILAR »
17:00-19:00HCentre civique de Zabalgana
17:30-19:30HCentre civique de Judizmendi
17:00-19:00H
LIEU: AUDITOIRE MARÍA DE MAEZTU ET PALAIS DES CONGRÈS EUROPA
HEURE: 19:00-21:30H
